新聞摘要：電影《陽光女子合唱團》挑戰票房神話 (News Summary: The Movie “Sunshine Girls Choir” Challenges Box Office Records)

Welcome to this A1 Mandarin lesson! Today, we are reading a simple news summary about a very popular new Taiwanese movie, “Sunshine Girls Choir.” This movie is breaking box office records and will soon be released in China along with other Taiwanese films. In this lesson, you will learn beginner-friendly vocabulary about movies, cinemas, and going out.

中文單字 Chinese Vocabulary

1. 電影 (diànyǐng) – Movie
2. 新 (xīn) – New
3. 名字 (míngzi) – Name
4. 好看 (hǎokàn) – Good to watch
5. 有名 (yǒumíng) – Famous
6. 錢 (qián) – Money
7. 去 (qù) – To go
8. 中國 (Zhōngguó) – China
9. 電影院 (diànyǐngyuàn) – Cinema / Movie theater
10. 高興 (gāoxìng) – Happy

---

短文 Paragraph / Short Article

台灣有一部新電影。 (Táiwān yǒu yí bù xīn diànyǐng.)

電影的名字是《陽光女子合唱團》。 (Diànyǐng de míngzi shì «Yángguāng nǚzǐ héchàngtuán».)

這部電影非常好看，也很有名。 (Zhè bù diànyǐng fēicháng hǎokàn, yě hěn yǒumíng.)

它在台灣賣了很多錢。 (Tā zài Táiwān mài le hěn duō qián.)

四月，這部電影要去中國了。 (Sì yuè, zhè bù diànyǐng yào qù Zhōngguó le.)

現在中國有很多台灣電影。 (Xiànzài Zhōngguó yǒu hěn duō Táiwān diànyǐng.)

大家都想去電影院看電影。 (Dàjiā dōu xiǎng qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng.)

他們覺得很高興。 (Tāmen juédé hěn gāoxìng.)

原文網址：https://star.ettoday.net/news/3135459

短文翻譯 Translate

Taiwan has a new movie. The movie’s name is “Sunshine Girls Choir”. This movie is very good to watch, and also very famous. It made a lot of money in Taiwan. In April, this movie is going to China. Now there are many Taiwanese movies in China. Everyone wants to go to the cinema to watch movies. They feel very happy.

---

問題延伸 Chinese Practice Questions

是非題 (True or False Reading Comprehension): (Please read the statements and decide if they are True [是] or False [非] based on the short article.)

1. 台灣有一部舊（jiù, old）電影。 (Taiwan has an old movie.)
2. 這部電影在台灣賣了很多錢。 (This movie made a lot of money in Taiwan.)
3. 四月，這部電影要去美國（Měiguó, USA）。 (In April, this movie is going to the USA.)

問題討論 (Discussion Questions): (Try answering these questions using the vocabulary you just learned!)

1. 你喜歡看電影嗎？你最喜歡哪一部電影？ (Nǐ xǐhuān kàn diànyǐng ma? Nǐ zuì xǐhuān nǎ yí bù diànyǐng?) Do you like watching movies? What is your favorite movie?
2. 你常去電影院看電影嗎？你跟誰一起去？ (Nǐ cháng qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng ma? Nǐ gēn shuí yīqǐ qù?) Do you often go to the cinema to watch movies? Who do you go with?