我得了流感 (I Got the Flu)

中文單字 Chinese Vocabulary

1. 流感 (liúgǎn) – Influenza / Flu
2. 生病 (shēngbìng) – To get sick / To fall ill
3. 發燒 (fāshāo) – To have a fever
4. 咳嗽 (késou) – To cough
5. 頭痛 (tóutòng) – Headache
6. 看醫生 (kàn yīshēng) – To see a doctor
7. 吃藥 (chī yào) – To take medicine
8. 戴口罩 (dài kǒuzhào) – To wear a mask
9. 休息 (xiūxi) – To rest
10. 疫苗 (yìmiáo) – Vaccine

對話內容 Chinese Conversation / Dialogue

大衛 (Dàwèi): 小美，你今天怎麼看起來這麼累？
(Xiǎoměi, nǐ jīntiān zěnme kàn qǐlái zhème lèi?)
Xiaomei, why do you look so tired today?

小美 (Xiǎoměi): 我覺得身體很不舒服，頭很痛，而且一直在咳嗽。
(Wǒ juéde shēntǐ hěn bù shūfu, tóu hěn tòng, érqiě yìzhí zài késou.)
I feel very unwell; I have a bad headache and keep coughing.

大衛 (Dàwèi): 你量過體溫了嗎？你有沒有發燒？
(Nǐ liáng guò tǐwēn le ma? Nǐ yǒu méiyǒu fāshāo?)
Have you taken your temperature? Do you have a fever?

小美 (Xiǎoměi): 有，早上量是三十八點五度，好像發燒了。
(Yǒu, zǎoshang liáng shì sānshíbā diǎn wǔ dù, hǎoxiàng fāshāo le.)
Yes, it was 38.5 degrees this morning. It seems I have a fever.

大衛 (Dàwèi): 最近很多人得流感，你應該趕快去看醫生。
(Zuìjìn hěn duō rén dé liúgǎn, nǐ yīnggāi gǎnkuài qù kàn yīshēng.)
Many people have caught the flu recently. You should go see a doctor right away.

小美 (Xiǎoměi): 可是我今天工作很多，想先把工作做完。
(Kěshì wǒ jīntiān gōngzuò hěn duō, xiǎng xiān bǎ gōngzuò zuò wán.)
But I have a lot of work today; I want to finish it first.

大衛 (Dàwèi): 健康最重要！而且如果你得了流感，可能會傳染給別人。
(Jiànkāng zuì zhòngyào! Érqiě rúguǒ nǐ dé le liúgǎn, kěnéng huì chuánrǎn gěi biérén.)
Health is the most important! Besides, if you have the flu, you might pass it to others.

小美 (Xiǎoměi): 你說得對，我現在就戴口罩去附近的診所看醫生。
(Nǐ shuō de duì, wǒ xiànzài jiù dài kǒuzhào qù fùjìn de zhěnsuǒ kàn yīshēng.)
You are right. I will put on a mask now and go to a nearby clinic to see a doctor.

大衛 (Dàwèi): 看完醫生要記得按時吃藥，今天回家多喝水、多休息。
(Kàn wán yīshēng yào jìdé ànshí chī yào, jīntiān huíjiā duō hē shuǐ, duō xiūxi.)
Remember to take your medicine on time after seeing the doctor, and drink plenty of water and rest well at home today.

小美 (Xiǎoměi): 謝謝你的關心，我看完病就回家請假休息。
(Xièxie nǐ de guānxīn, wǒ kàn wán bìng jiù huíjiā qǐngjià xiūxi.)
Thank you for your concern. I will take sick leave and rest at home after seeing the doctor.

大衛 (Dàwèi): 等你身體好了以後，我們一起去打流感疫苗吧！
(Děng nǐ shēntǐ hǎo le yǐhòu, wǒmen yìqǐ qù dǎ liúgǎn yìmiáo ba!)
After you recover, let’s go get the flu vaccine together!

小美 (Xiǎoměi): 好主意，打疫苗可以保護自己也可以保護家人。
(Hǎo zhǔyì, dǎ yìmiáo kěyǐ bǎohù zìjǐ yě kěyǐ bǎohù jiārén.)
Good idea. Getting vaccinated protects ourselves and our families.

問題延伸 Chinese Practice Questions

是非題 (True / False Questions)

1. 小美今天覺得身體很舒服，沒有生病。
   (Xiǎoměi jīntiān juéde shēntǐ hěn shūfu, méiyǒu shēngbìng.)
   Xiaomei feels very comfortable today and is not sick.
2. 小美早上量體溫是三十八點五度，有發燒的症狀。
   (Xiǎoměi zǎoshang liáng tǐwēn shì sānshíbā diǎn wǔ dù, yǒu fāshāo de zhèngzhuàng.)
   Xiaomei took her temperature at 38.5 degrees this morning and has a fever.
3. 大衛建議小美生病時要戴口罩、看醫生並多休息。
   (Dàwèi jiànyì Xiǎoměi shēngbìng shí yào dài kǒuzhào, kàn yīshēng bìng duō xiūxi.)
   David suggests that Xiaomei wear a mask, see a doctor, and get plenty of rest while sick.

答案 (Answer): 1.❌ 2.⭕ 3. ⭕

問題討論 (Discussion Questions)

1. 如果你發燒、咳嗽了，你會先去買成藥吃，還是立刻去醫院看醫生？為什麼？
   (Rúguǒ nǐ fāshāo, késou le, nǐ huì xiān qù mǎi chéngyào chī, háishì lìkè qù yīyuàn kàn yīshēng? Wèishénme?)
   If you have a fever and cough, will you buy over-the-counter medicine first or immediately go see a doctor? Why?
2. 在你的國家，每年秋冬大家會去打流感疫苗嗎？你覺得打疫苗重要嗎？
   (Zài nǐ de guójiā, měinián qiūdōng dàjiā huì qù dǎ liúgǎn yìmiáo ma? Nǐ juéde dǎ yìmiáo zhòngyào ma?)
   In your country, do people get flu shots every autumn and winter? Do you think getting vaccinated is important?

參考文章：中秋連假小心了！流感大爆發　醫師曝門診增5成 「自己也中鏢」