美髮院和理髮廳是生活中常見的場所，無論是修剪頭髮還是染髮，都有不同的選擇。本篇文章適合A2學習者，幫助你學習與剪髮、染髮有關的中文詞彙和日常對話。 Hair salons and barber shops are common places in daily life, offering various options from haircuts to dyeing. This article is designed for A2 learners to help you learn Chinese vocabulary and dialogues related to haircuts and hair care.
中文單字
- 美髮院 (měifǎ yuàn) – Hair salon
- 理髮廳 (lǐfà tīng) – Barber shop
- 剪頭髮 (jiǎn tóufà) – To cut hair
- 洗頭 (xǐtóu) – Wash hair
- 吹風 (chuīfēng) – Blow-dry
- 染髮 (rǎnfà) – Dye hair
- 剪刀 (jiǎndāo) – Scissors
- 預約 (yùyuē) – Appointment
- 髮型 (fǎxíng) – Hairstyle
- 髮型師 (fǎxíng shī) – Hair stylist
- 鬢角 (bìnjiǎo) – Sideburns
- 修剪 (xiūjiǎn) – Trim
對話內容
A: 你平常去美髮院還是理髮廳？
Nǐ píngcháng qù měifǎ yuàn háishì lǐfà tīng?
(Do you usually go to a hair salon or a barber shop?)
B: 我一般去理髮廳，我喜歡比較簡單的髮型。
Wǒ yībān qù lǐfà tīng, wǒ xǐhuān bǐjiào jiǎndān de fǎxíng.
(I usually go to a barber shop; I prefer simpler hairstyles.)
A: 你這次打算剪什麼樣的髮型？
Nǐ zhè cì dǎsuàn jiǎn shénme yàng de fǎxíng?
(What kind of hairstyle do you plan to get this time?)
B: 我想修剪一下髮尾，然後染個新顏色。
Wǒ xiǎng xiūjiǎn yīxià fǎwěi, ránhòu rǎn ge xīn yánsè.
(I want to trim the ends of my hair and dye it a new color.)
A: 你有預約嗎？
Nǐ yǒu yùyuē ma?
(Do you have an appointment?)
B: 有啊，我已經預約了下午三點。
Yǒu a, wǒ yǐjīng yùyuē le xiàwǔ sān diǎn.
(Yes, I’ve already made an appointment for 3 PM.)
A: 那挺好的，祝你剪得順利！
Nà tǐng hǎo de, zhù nǐ jiǎn de shùnlì!
(That’s great! I hope the haircut goes well!)
問題延伸
- 你多久剪一次頭髮？
Nǐ duōjiǔ jiǎn yīcì tóufà?
(How often do you get a haircut?) - 你比較喜歡染髮還是自然的髮色？
Nǐ bǐjiào xǐhuān rǎnfà háishì zìrán de fǎsè?
(Do you prefer dyed hair or natural hair color?) - 你有固定的髮型師嗎？
Nǐ yǒu gùdìng de fǎxíng shī ma?
(Do you have a regular hair stylist?)
