Idiom: 千載難逢 (Qiān zǎi nán féng)
Literal Meaning: A Once-in-a-Lifetime Opportunity
Explanation: 千載難逢 (qiān zǎi nán féng) means “an opportunity difficult to come by even in a thousand years,” expressing the rarity and value of a chance that may never appear again. This idiom is used to describe unique, precious moments or opportunities that should not be missed.
Chinese Idiom Stories
The idiom “千載難逢” originated from ancient Chinese tales where great opportunities or encounters were considered so rare that they might only happen once in a thousand years.
In Chinese folklore, these rare moments often led to incredible success or life-changing events. The phrase encourages people to seize extraordinary opportunities when they arise, as they may never happen again.
Today, people use “千載難逢” to emphasize the importance of not letting a rare chance slip by.
Idiom Example Sentences
- 這次出國學習的機會真是千載難逢，一定要把握住！
- Zhè cì chūguó xuéxí de jīhuì zhēn shì qiān zǎi nán féng, yīdìng yào bǎwò zhù!
- This opportunity to study abroad is truly once-in-a-lifetime; I must seize it!
- 對他來說，遇到這麼好的導師是千載難逢的幸運。
- Duì tā lái shuō, yùdào zhème hǎo de dǎoshī shì qiān zǎi nán féng de xìngyùn.
- Meeting such a great mentor is a rare and lucky opportunity for him.
Practice Exercise
- 你有過哪些千載難逢的經歷？
- Nǐ yǒuguò nǎxiē qiān zǎi nán féng de jīnglì?
- What are some once-in-a-lifetime experiences you’ve had?
- Answer: Responses may vary depending on students’ experiences.
Multiple Choice Questions
哪一句話描述了千載難逢的機會？
Which sentence describes a “千載難逢” opportunity?
A) 他每天都經歷這種事
B) 這是百年一遇的好事
C) 他覺得這樣的機會不難得
D) 他很容易找到這樣的機會
Answer:
B) 這是百年一遇的好事
